（太空探索技术公司）
我们来到肯尼迪太空中心见证历史
位于卡纳维尔角，佛罗里达州
伊隆·马斯克 SpaceX和特斯拉的亿万富翁创办人
已经准备好要发射世界上最大的火箭
您正收看的是猎鹰重型火箭的实况
世界上最厉害的可操控火箭 由两个部分组成
就在今天我们企图展露这项技术
这个任务，是突破地心引力的拉力
前往太阳轨道，包含火星
这个据报耗费九千万美金的任务
是由SpaceX创办人 亿万富翁伊隆·马斯克所赞助
这是历史少见的时刻
我们身处美妙的过渡点
自从登陆月球之后，一直没有机会
登月舱即将脱离
这人的一小步
是全人类的一大步
因为有像SpaceX的企业
我们集结多种可能性和机会 而改变正在发生
全部只为同一个目标而努力
登上火星
1981年时曾有计划送第一批人上火星
并在1980年代后期 在火星上拥有永久基地
如果在我17岁时观看登陆月球时 有人告诉我
等到我64岁时，还没有办法登陆火星
我会觉得他们一定是疯了
阿波罗，在大约50年前
凭藉着1960年代的科技就登上月球 是非常疯狂的
而且之后再也没有回到月球
问题是，为什么我们没有办法继续？
去火星所费不赀
这是很庞大的人类任务
我们需要商业化的太空企业
我认为这有助于降低成本
为人类探索未知的世界
让我们一起欢迎伊隆·马斯克
你好，谢谢，这是我的荣幸
我很想达成的目标是 将火星变成可能的选项
是我们有生之年可以做到的事情
那么你就可以前往火星
这是我们想要做的
我们必须到火星去
因为这让我们免于灭绝
这些都是在地球上可能发生的事情
让地球上所有的人类灭亡
一旦人类在两个不同的星球上
灭绝的可能性就趋近于零
现在是倒数17分钟40秒
所有的系统都在运转
为了SpaceX的猎鹰重型火箭试射
这个机会 能开创生命来到地球之外的可能性
但没有人知道这个机会能维持多久
各位，燃料已经填充完毕
你觉得怎么样
很好，我希望
只要他们不爆炸
这是那个SpaceX的男人所说的
只要不要爆炸，我们就可以出发
这种事情很难成功
如果只依靠政府单位
倒数30秒
然后来了一个身价35亿美金的人 他说
”我要创办一个火箭企业 带我们上火星”
SpaceX猎鹰重型火箭，发射
人类没办法永远在地球生存下去
猎鹰火箭使用内部燃料
自主飞行终端系统准备发射
思考一下作为一个文明的社会 我们有哪些成就
猎鹰火箭处于准备状态
想想我们在文化层面所拥有的成就
15秒，准备最后倒数
各位，就是现在了
我们会走向灭绝
如果我们不能太空旅行
-九、八、七、六… -九、八、七、六…
人类是否能长久存活的关键
一
（火星世代：透视SpaceX）
（太空探索技术公司）
（肯尼迪太空中心，39A发射台）
这里是圣地
名为39A发射台
就是在这里，人类首次离开地球
出发前往另一个天体
所以我认为…
这里是地球上最伟大的发射台
伯兹艾德林 麦可柯林斯和尼尔阿姆斯壮
正在进入前往39A发射台的转运车
39A发射台曾用于发射阿波罗11号
还有后来发射太空梭
所以，这里有伟大的历史重要性
现在NASA提供SpaceX发射台的使用权
好了，各位，我们要搭电梯上去
爸…
爸爸，这个建筑物是做什么的？
这是发射塔
太空人会上来这里
然后会有个很大的机械手臂 摆动到太空船上面
他们就会走登机梯上去
爬进太空船里，然后上太空
这个不是显示楼层，而是几尺高
满酷的
从第一批离开地球的探险家
到那些牺牲生命只为了追求
对宇宙有更多的了解
美国太空计划背后的太空人和工程师
花费数十年精进太空技术
但是制造火箭的费用极高
2000年时，美国太空计划预算不足
火星旅行便是遥不可及的梦想
太空梭最后一次展翅
自此即将踏入历史
当时一名年轻企业家 有个革命性的想法
SpaceX的目标是
大幅精进火箭科技
如果你仔细观察 火箭技术其实每况愈下
1969年时，我们有能力登陆月球
然后有了太空梭
我们却只到得了低地球轨道
接着连太空梭都没有了
我们甚至没办法从美国抵达轨道
这就像是一个下降的趋势线
推断出的趋势也不会
因此好转
而是趋近于零
所以如果不是由政府出手
那这时候就需要民间企业的力量
猎鹰重型火箭已经演变成
比我们预想中复杂许多的计划
我们非常兴奋，代表SpaceX
对外宣布几个猎鹰重型火箭的细节
这是我们研发的大型火箭，非常巨大
猎鹰重型火箭是目前服役中的火箭里 最强大的
除了中间核心以外
动力由两个猎鹰九号火箭推进器提供
两具推进器都曾经发射并降落一次过
如今他们再次被利用于发射重型火箭
猎鹰重型火箭是太空科技一大革新
SpaceX的长远目标是
发展必要的科技，让我们可以
在火星上打造自给自足的城市
（猎鹰重型火箭）
（瑞奇林 发射部资深经理，SpaceX）
在SpaceX工作最让人兴奋的部分
就是像猎鹰重型火箭这种计划
大胆的计划和愿景 就是为了把事情做得更好
同时也往更大的格局迈进
（山姆巴特尔 首席发射工程师，SpaceX）
好的各位，我们现在要做的是
舞池移除的前测试
这会是我们第一次执行
最重要的事情是
不要急，注意安全
我希望大家可以全部巡过 确保场域净空
我们之后没办法再过来这里
一旦舞池被移除
所以我们先把这里净空，然后再开始
有些生命中的事物你会一直记得
比如说，你的孩子出生
还有，我们把火箭降落在这里
这一定会是另一件你会记得的事
这是我们建造并即将升空的载具 是自从农神五号以来最大的
农神五号是带我们登陆月球的火箭
以后的人们 会将重型火箭视为火星旅行的踏脚石
升空了
华纳冯布朗打造了农神五号
并成功登陆月球
农神五号 是最大、最长且最重的人造载具
登陆月球绝对游刃有余
因为华纳冯布朗目标不是月球
他想去火星
华纳冯布朗跟伊隆·马斯克相同
警觉到人类为了生存
必须成为可以太空旅行的物种
火星是整个太阳系唯一的机会
让我们可以利用现今拥有的科技
成为跨星球的物种
主引擎启动，零
擎天神五号载着好奇号升空了
今早的最新消息
NASA火星探测器好奇号在今晨
成功着陆于火星上
着陆确认，我们到火星上了
精神号、机遇号、好奇号
这些探测器已经为我们解答
火星上有水资源
表示火星的土壤有养分
火星是最符合
拥有维持生命的条件和资源的星体
还有最重要的科技文明
我们必须到达那里
（静态点火测试 猎鹰重型火箭发射前两周）
在发射之前，我们要做静态点火
（静态点火）
我们会装载推进剂
接着启动引擎
但是保持火箭在原地
看看是否有任何我们不确定的东西
最后一项要素是天气
今天天气满适合的
风速每小时25英里
假设所有人为和机械因素都没问题
那火箭就可以准备发射了
对猎鹰重型火箭来说 我们必须同时点燃27座引擎
所以很多地方都有可能出错
五赫兹是一个门槛
五赫兹的时候会很容易出错
-没错 -我们应该保持在五赫兹
静态点火可以让你确认火箭的健康度
发射台准备好了
偶尔这时候会发现重大的惊喜
有些是好的，有些就不是
联合地面监视，这里是ER
我们和自动化部门谈过了
对自动引擎的运作来说 五赫兹似乎是个不能超过的限制量
如果你看到数据快要到达六
我认为你应该叫我们注意一下
我们满害怕发射的
如果我们发现任何疑点，就不会发射
请求终止步骤的简要报告
如欲紧急终止 操作人员请重复说三次”保持不动”
在首次倒数过程中
这造成多次的行程延后
现在是满载，然后液压缸会回缩
你们现在想要这么做吗？
原始温度88.3
开始排空
发射控制倒数中，进行静态点火
请记得，测推进器引擎倒数七秒启动
十、九、八、七
六、五、四、三、二、一
完整行程，静态点火
好，那看起来满好的
猎鹰重型火箭静态点火是很重大的事
就算已经有很成功的静态火力
但说真的，这是全新的载具
猎鹰重型火箭是整年的创新高潮
在火箭科技领域
将这间公司往火星往前推一步
去火星格外困难
你知道，你正在谈论的是
新的科技在各种可行的系统
而这里就是
有助于科学和科幻相互切磋的地方 这很有帮助
你学到很多
也提醒了你 你对这一切有多么强烈的兴趣
二、一
（先锋火箭，1957年）
火箭技术里没有所谓完美的东西
平均来说，20%的试飞
都伴随着火箭坠毁
（泰坦一号，1959年）
（水星-红石一号，1960年）
失败、风险和创新彼此间的关系紧张
意思是，你可以冒着风险 可以尝试非常创新的东西
但你越可能会失败
（三角洲二号，1997年）
这也就是为什么各种火箭公司和NASA
都倾向使用较旧的科技
（泰坦四号，1998年）
（安瑞塔斯火箭，2014年）
2000年，我第一次遇见伊隆
那时候其实我尝试劝退他筹组SpaceX
我说看看这些途中的牺牲者
这些试图前往的公司
我的意思是 拜托，你成功的几率有多少？
但他让大家看见这是可行的
猎鹰重型火箭耗时七年打造
一切的起点是SpaceX的第一个模型 猎鹰一号
（SpaceX，猎鹰一号火箭）
这是他们第一次尝试要创造出一个 可信赖且低成本的火箭
由两个部分组成 并以到达低地球轨道为目标所设计
火箭不喜欢上工
他们很喜欢爆炸
（SpaceX猎鹰一号，第一次飞行）
三、二、一、零
正数一、二、三、四
SpaceX初期
我本来认为 我有足够的钱做三次尝试
-开始 -三、二、一
（SpaceX猎鹰一号，第二次飞行）
然后…
很不幸的，我们三次都失败
（SpaceX猎鹰一号，第三次飞行）
没错
失败糟透了，那真的很讨厌
火箭有数千种方式会失败
只有其中一种方法会成功
然后…
特别是在一开始，比起成功 他们比较希望失败
我们费尽千辛万苦才做到第四次试飞
三、二、一、零
-我们在第一阶段 -收到升空指示
（SpaceX猎鹰一号，第四次飞行）
我们升空了
SpaceX猎鹰一号已发射 猎鹰已脱离发射塔
太棒了
谢天谢地，第四次试飞成功了
这只是众多阶段的第一步
而这真的开启了一条路
让我们能够发展到猎鹰九号
让人造的太空船前往火星
未来会有很多很酷的东西
可以肯定的是 SpaceX的未来一定很棒
这实在是…
当伊隆·马斯克决定
”我要升空并打造自己的火箭公司”
所有人都觉得他疯了
大家都取笑他
（SpaceX总部，霍桑，加州）
从未有人认真思考过这个
一开始，我们认为这太疯狂了
我们在干嘛？要用这个升空？
随着时间，我们现在觉得 这一定可以达成
我们现在只会为了细节争论
我们可以探索宇宙，在火星殖民
人类可以在星际之间活动
这只是个工程难题，跟其他事情一样
需要特别在乎这个问题的一群人
而且乐于奋斗去让它成真
（SpaceX，2016年，火星计划会议）
我们的长远目标是
我们可以多快 在火星上建立一个自给自足的城市？
只专心在让太空船过去吗？
或者是将来有一天会让人过去呢？
我觉得我们可以派一艘船 确保它可以降落
假设那边的土地没问题，照理来说是
在下次的火星任务中
我们会派人和其他的设备
SpaceX与其他的火箭公司不同
公司位在荒凉地带的一栋不起眼建筑
在一个类似工业园区的地方
但当你走进门
你会突然看到
他们在打造崭新又漂亮的火箭
感觉好像走进其他星球的工厂
在猎鹰一号之后，SpaceX将目光
放在下一个阶段的火箭革新
猎鹰九号
推进器的设计含有九部梅林引擎
载重量增加达到30倍
但猎鹰九号的设计重点是可重复使用
（猎鹰九号，第七次商业补给服务 2015年6月28日）
SpaceX猎鹰九号和天龙号准备发射
伊隆·马斯克表示，前往火星的关键
是可以重复使用的火箭
发射区与发射指挥中心，可以发射了
这是非常复杂的概念
（可重复使用猎鹰九号推进器 研发测试）
他想把火箭送到轨道
发射运载火箭到太空中
然后启动制动火箭
让火箭返程并垂直降落，以重复使用
（SpaceX猎鹰九号 第六次商业补给任务）
如果他无法确实让火箭可重复使用
他就没办法在火星建立文明
因此SpaceX吸引的非常多人的目光
和广大的关注
因为它是世界上唯一的公司
真正在尝试做这些事情
发展科技带人类登上火星
地球上的人类文明其实很脆弱
即使我们要成为跨星球的物种
有太空旅行能力的文明
又或者是困在这个星球 等待灭绝的到来
（猎鹰九号，第七次商业补给服务 2015年6月28日）
一直以来有无数的火箭坠毁
而大家唯一注意到的是
SpaceX何时会坠毁
那是2015年6月28日
其实是我的生日
通常我来这里都是为了任务
但没关系，是我的生日…
然后…
（SpaceX火箭发射后爆炸）
这真的是很令人沮丧
经过那次失败，很显然
我们需要对火箭做全面的检讨
因此所有的发射计划都暂停
（对伊隆·马斯克的SpaceX来说 可能有更糟的消息）
一直以来我们约每六周发射一次火箭
但我们已经六个月没有发射任何一次
这对公司的财务状况很有压力
因为我们花了那么多钱，却没有收入
SpaceX的其中一个很激进的想法是
为了减少这可怕的支出
可能得靠可再用性
现在每次发射都耗费六千万美金
送一个卫星上去或是火箭坠毁
就是六千万美金的损失
如果你可以重复使用火箭一千次
成本就从六千万降到六万元
第十次商业补给任务的特色是 猎鹰九号已经升空又降落过一次
若成功就会成为SpaceX历史性的一刻
史上首次的运载火箭再发射
我们尝试发射重复使用的火箭
这间公司是为了更接近太空所成立
最基础的关键就是可重复使用的火箭
倒数十、九
这会大幅降低登上火星的成本
返程并降落在发射台，然后再次升空
-就像飞机一样 -二、一
（猎鹰九号，第十次商业补给服务 2017年3月30日）
猎鹰九号升空，世界上第一艘 可重复飞行的轨道运载火箭
燃料和氧气的费用很低
和火箭推进器以及太空船的成本相比
平台分离已确认
想像你搭飞机从纽约飞往伦敦
而旅程结束后他们把飞机丢弃
想像一下飞机票的价格会有多贵
才得以维持航空公司的利润
这很荒唐，所以才会重复使用飞机
我想不到其他方法
不依靠可再用性 就能在火星建立自给自足的基地
这很重要
以前，如果木制帆船没办法重复使用
我不认为美国会存在
可重用性是非常难解决的问题
因为你曾用极快的速度到达大气层
必须让火箭达到超音速
接着让速度归零，展开着陆配件 然后着陆
只有一次机会
这次发射的压力超大
这些火箭都是复杂的机械
而且我们做的是新的东西
永远都伴随着不确定性
（发射：SES-10卫星）
现在，我们只需要观看荧幕
期盼可以一起见证成功的着陆
如果他们有办法 成功让外太空返回的火箭在地球着陆
加油！
那他们就可以在火星上做到
当然，我依然爱你 我们有猎鹰九号蓄势待发
这是我们第二次看见…
（猎鹰火箭系列 猎鹰九号，猎鹰重型火箭）
随着SES-10的任务成功
SpaceX拥有所有要素
完成自农神五号之后 最强大的载运火箭
也就是猎鹰重型火箭
重型火箭有能力载运超过
满载乘客、机组员、行李和燃料 的737客机的重量
具备可重复使用的推进器 以及增加的商务载重量
这可以提供非常大量的运输
以供在火星上建立人类文明所需
（封装载重 猎鹰重型火箭发射前48小时）
静态点火之后，我们回到停机棚
把整流罩拆掉
我们会需要做很多的检视 检讨很多数据
猎鹰这次的发射是测试
关于这个载具我们还有很多未知
我们对系统做了成千上百种测试
但还是不知道 把所有组装在一起时会发生什么事
这其中真的没有商业利益可言
猎鹰重型火箭有大约两倍的载运量
跟现有第二大的火箭相比
让世界最大的火箭升空十分重要
代表的是我们可以有更大的载运量
这对于把东西运送到火星非常必要
最后，任何发射的载具
都有打算要载运东西到轨道
每当有新的试射行程
太空产业的常规其实很无聊
比如说，他们就是发射一大块水泥
为什么要为一大块水泥浪费试射呢？
可以送到火星轨道上 最有趣的东西是什么呢？
大家觉得最刺激的建议是
送一辆车上太空
他们会放各种有趣的东西
在手套或是后车厢
加上一个巨大的标语”不要恐慌！”
灵感来自《银河便车指南》
一旦我们得到工程师的许可
表示他们的系统正常，也有详细检查
我们就会把载重放上
所有东西倒置，然后封装
再放上发射台
调整到垂直后就可以准备发射
（发射前导入准备会议 猎鹰重型火箭发射前24小时）
有件最重要的事情
倒数30秒
是我们能研议是否手动终止的时间
在那之后，我们就得停下来
我们要让火箭忽略系统和我们的指令
如果载具真的有失常的地方
今天是发射前的最后一次检查
确保发射台和发射载具
彼此连结，互通讯息
确认所有最终的系统等等
让每个人有机会反映 任何在准备就绪过程中的意见
我们就会去检视并且修正
准备工作非常繁琐
因为这是这载具第一次组合起来
所以中心、第二层和整流罩都是全新
侧边推进器则是有过飞行经验
我不记得这个状况持续了多久 大家一直很紧张
也很激动
我们最不希望的就是变成一场灾难
这些复杂的任务
需要各种不同专家组成的庞大团队
通力合作才能达成一些目标
好，整体的工作进度和状态都非常好
我对整个团队非常刮目相看
你需要各种领域的技术专才
一旦你拥有了这个庞大的专业团队
不可能就会化为可能
发射控制小组，抱歉 最后一个关于风速的问题
听起来我们很接近极限
若明天一切依照我们的预期 结果就会是好的
没错，如果有适合的发射窗口
他必须评估那段两个半小时的窗口
瞄准那20%
好的，了解
猎鹰重型火箭是更复杂的机械 它很巨大
很难分析
非常多人参与其中
去了解它会如何表现
我们经历挑战，面对问题
我很感谢前人的成就，感谢SpaceX
也很感谢发射火箭
当年李奇林和我在马绍尔群岛时
我们当时在瓜加林环礁发射猎鹰一号
升空
我们已经合作升空火箭长达十年
一起突破非常多的困难
这些年以来，从猎鹰一号到猎鹰九号 再到天龙号任务
猎鹰九号和天龙号抵达轨道
每一次都是一个脚步
让我们得以测试并建构新科技
最终这些科技会带我们登陆火星
天龙号分离
猎鹰重型火箭是很艰难的下一步
在我们如何发展火星计划的革命里
如今，将近十年的努力后
只剩下24小时
就是猎鹰重型火箭的处女行
（发射日，发射前12小时）
-好，可以 -嗨
-你们准备好了吗？ -是的，让她接上线
-伊隆，在我们有生之年 -是
SpaceX会带我们到哪里？ 或是人类会到太空的何处呢？
我充满希望，人类会在月球上有基地
在火星也上有个城市 在我们的有生之年
-有生之年内吗？ -没错
是的
如果顺利 猎鹰重型火箭会启发人类想起火星
出自于保卫的理由
我们想要成为跨星球的物种
有个保险策略 以免地球发生什么坏事
但对我而言那并没有太激励人心
和成为太空探索文明的兴奋相比
且成为跨星球的物种，可以深入星空
看看宇宙到底有些什么
这对我来说很有启发性
也许我们正在SpaceX频道，我不知道
嗨，伊隆
-我们要给你好多吻 -你好吗？
当我和别人说起这件事 他们也觉得很有启发性
两边的动力系统会偏离，并掉在这里
第三个会持续计入轨道
阿波罗那时候，人们首次登陆月球
对全人类来说非常伟大
有些人步行50英里
就为了找电视看转播
你觉得这个登陆月球怎么样？
这是全新的突破，也开启了
通往火星的道路
不论你是否有钱，不论你在哪个国家
每个人都需要收到启发
为数众多的民众长途跋涉
横跨整个国家，就只为了这个
而真正看到群众们
对于我们做的事情有多么感兴趣 这感觉棒透了
伊隆·马斯克称他的火箭”猎鹰火箭”
自阿波罗月球任务后 从这里发射的最大火箭
这大幅改变了太空旅行的样貌
SpaceX重大的成功
不仅改变了航太学…
今天的任务都是为了那个口号 ”要么不做，要么做到最好”
大量载运的能力
是将人类送上火星所必备困难技术
以及可重复使用的重型载具
是在火星安顿下来所需的关键技术
如果重型火箭成功 那就是比猎鹰九号更好的火箭
因为可以有更大的载运量
能用在运送东西到火星
重型火箭是你真正需要的载具
去火星会是高风险、危险又不舒服
但会是人类史上最伟大的冒险
-嘿，扎克 -嘿，是我和伊隆
我有看到你和伊隆在那 你有看到我刚传给你的照片吗？
-在电子信箱吗？ -对
气象长刚刚跟告诉我们 风向已经好转
-好 -转向尾端
我们正在思考那个建议
如果瞄准窗口的尾端，其实会有点…
多出另外的半小时？
-55分钟多一点 -55分钟
现在是下午3点05分 开始计时的话就会是下午4点
如果你看这张图
深蓝色的线是最新的
我正在推断这个趋势是正向还是反向
天气显然会影响我们是否延后发射
各位，我要给大家多一点时间决定
-那我要开始了 -不，先缓着
没问题
我们最快什么时候可以发射？
最快…
我们有90分钟的推进剂填充 还有倒数85分钟
不能走回头路了
-那我们开始… -好的
-第二次的切换警示 -85分钟
对，没错
发射日是最让人神经紧绷的日子
每次的发射、每次的任务 你都希望进行得很完美
但最后的几小时
大家都在找寻让过程顺利的各种方法
以及排除障碍
伊隆，我想尽可能给你最多的选择
我想开始进行那些必需的项目
-好，没问题，进行吧 -好的
当地时间3点45分，我会给你选择权
-没问题 -好的
好了，开始吧
好的，他还需要多一点时间
但我们要开始计时了
当地时间下午3点45分 然后再给他一点时间
SpaceX的发射窗口很快就会消逝
他们正面临高空的强劲风势
高空的乱流可能会影响火箭轨道
第二阶段缓慢进行中，减速中
这次飞行有很大的风险
很多东西都有可能出错
这个是风速和海拔高度
看起来火箭是直的，其实不然
火箭正在举起来…
然后被电钻打到，砰，大槌子
被大槌子打到鼻子
这可以让火箭断成两半
第二阶段缓慢进行中
第一阶段推进大约进行到一半的时候
两侧的推进器会分开，回到地球
同时降落，并进行第三次推进
将它们带回着陆点一和二
还有卡纳维尔角空军基地
第二阶段的整流罩就在最上方
第二阶段会是将我们的载运量送上去
往火星轨道的方向
所以，如果发射后一切顺利
我们会有三个第一阶段核心回到地球
第二次会有两个
未来还会有 像飞机完美操控般的大量数据
倒数十分钟
猎鹰重型火箭正在使用内部燃料
所有东西都很好，各位，系统正常
好了，派对时间
-你觉得如何？ -很好，我希望
自主飞行终端系统准备发射
猎鹰重型火箭启动就绪
我讨厌这张图
就只是个发射台上的大爆炸
加上一个轮子掉在路上
还有…
侧推进器碰的一声降落在某处
对猎鹰重型火箭而言 我们需要同时启动27个引擎
这是极大量的力量、噪音 震动以及热能
我们会尽全力把相关风险降到最低
但这次是试飞
如果这样的话，我希望
我当然希望不是，老天保佑
但这东西还是有可能在发射台上爆炸
SpaceX猎鹰重型火箭，准备发射
（发射日 猎鹰重型火箭发射前五分钟）
猎鹰重型火箭正在使用内部燃料
自主飞行终端系统准备发射
猎鹰重型火箭启动就绪
好，我们现在能做的就是 如果它升空，我们就跑出去观赏
给它十秒钟吧，不然看不到
（伊隆·马斯克 执行长与首席设计师，SpaceX）
然后，十秒钟之后
看到它之后，我们就跑出去
倒数40秒
倒数30秒
（猎鹰火箭试飞）
发射控制中心倒数一 SpaceX猎鹰重型火箭，发射
猎鹰重型火箭已设定到飞行状态
倒数15秒，准备最后倒数
如果其中一个引擎故障
就会导致终止
所有系统目前正常
很好
十、九…
-八、七、六、五… -八、七、六、五…
-四、三… -四、三…
-二、一… -二、一…
升空
冲啊，离开发射台
天啊
我的天啊
超音速
你听到了，载具现在是超音速
侧推进器正在全力加速
火箭已到达最大动态压力
超过最大动态压力了
-只为了升空 -天阿
走吧
快点
接下来是重头戏
侧推进器会关闭并脱离
成功分离！
快看
太不真实了
什么？
我们爱你
中间核心，停止爬升
分离已确认
中心推进器启动，看起来很好
中间到侧边引擎前端也很好
现在在你们荧幕上有几件事正在进行
右上角可以看到 梅林真空式引擎继续燃烧
下方两个荧幕则是侧推进器
返程朝向卡纳维尔角空军基地
着陆点一和二
两个侧推进器以接近音速的速度移动
快，点火
马上会看到双管霰弹枪
看到了吗，这很像双管霰弹枪
砰
侧推进器已展开着陆脚
着陆点一到二，两个侧推进器已着陆
着陆操作员接续修正一和二
第二阶段，空天试验中队接手
我没有看到任何类似烟的东西
各位，推进器已经经过非洲
目前在尼日利亚
-你认真吗？ -对，你应该看一下
第二阶段位置
这是地面轨迹
这很快
新的旅行方式，各位
恭喜
天阿，太好了
恭喜，查理
天阿，你看！
兄弟，这很棒
各位，有看到吗？ 看看这台太空里的车子
你们已经在那辆车里了 我会开这辆车载你们
-这很迷幻 -非常谢谢你
我们想向你们展示 猎鹰火箭可以到达火星轨道
太棒了
在外面漂浮数百万甚至一亿年
也许未来人类文明会消失
也许未来一些古老的文明会找到它
”嘿，这很酷 我很好奇这些人以前在干嘛”
好极了
没错
这是活着的其中一个理由
人生不能只是一直在解决悲惨的问题
要有其他理由，比如…
当你早上醒来，你很期待展开生活
你会对未来感到兴奋
凯，笑一个
我想，这就是火星对我的代表意义
看看这个宇宙究竟是如何